วันเสาร์ที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2557

วัดราชมณเฑียร เชียงใหม่ Wat Ratcha Monthien Chiang Mai Thailand.

วัดราชมณเฑียร หรือ วัดมณเฑียร ตั้งอยู่ถนนมณีนพรัตน์ ตำบลศรีภูมิ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ บริเวณคูเมืองด้านใน ใกล้กับประตูช้างเผือก เป็นอีกวัดที่เก่าแก่คู่เมืองเชียงใหม่
Wat Ratcha Monthien is located at Manee Nopharat Road, Sri Phum, Khu Muang area (the inner moat) near Chang Phuak Gate in Muang Chiang Mai Thailand. This temple is one old temple of Chaing Mai City.





วัดนี้สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ.1974 โดยพระเจ้าติโลกราช กษัตริย์แห่งราชวงศ์มังราย ทรงพระราชทานนามว่า "วัดราชมณเฑียร" และเปลี่ยนชื่อเป็น “วัดมณเฑียร”  ในเวลาต่อมา เป็นวัดแรกที่พระพระองค์ได้สร้างขึ้นในรัชสมัยที่ ทรงครองราชเป็นพระเจ้าแผ่นดินเชียงใหม่
Wat Ratcha Monthien was built in year 1431 by Tilokkarat King of Mang Rai Dynasty and later was changed the name to Wat Monthien. A first temple of him was built in the reign, as King of Chiang Mai.




พระวิหารหลวงสถาปัตยกรรมไทยล้านนา 2 ชั้น ตัวอาคารประดับด้วยลวดลาย ปูนปั้น และลายคำแบบล้านนา ชั้นหนึ่งเป็นสถานที่ทำบุญต่างๆ ของพุทธศาสนิกชน
The chapel is LANNA Architecture have 2 story , The building is decorated with stucco LANNA Art Design. 1st floor is the place for do merit, another ceremony of the Buddhists.





ส่วนชั้นที่สองใช้เป็นสถานที่ทำสังฆกรรมของพระภิกษุ และสามเณร
ซุ้มประตูหน้าพระวิหารประดับปูนปั้น และกระจกแก้วอังวะ ติดทองคำเปลว ลวดลายล้านนาประยุกต์ 
2nd floor is the place for activities of the monks. The temple arch in front decorated with stucco and Angwa glass, gold stick, Lanna Art Design.









พระพุทธราชมณเฑียร พระประธานในพระวิหาร สลักจากหินทราย ทรงเครื่องศิลปะแบบล้านนา  พระมหาชัชวาล โชติธฺมโม เจ้าอาวาส จึงได้นำหินทรายจากจังหวัดพะเยา นำมาแกะสลักเป็นพระพุทธรูปหินทรายประจำวัดมณเฑียร / ฐานข้อมูลศิลปวัฒนธรรมล้านนา
Phra Phuttha Ratcha Montien is Buddha statue in the chapel, Carved from sandstone and in wear Lanna style. Phra Maha  Chatachawal Choti Thama-Mo, who is the abbot has brought sandstone from Phayao province. To a carved sandstone to the main Buddha statue of Wat Montien.




ฝาผนังเป็นลวดลายคำ แบบล้านนา ซึ่งเป็นลายดอกไม้แบบโบราณ 
The wall is patterned drawing Antique Floral Lanna Art Design.







ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ใน เชียงใหม่ :

SEE, READ MORE about other places in Chiang Mai province  :





ฝั่งตรงข้ามของถนน คือ วัดโลกโมฬี
Opposite side of the road is Wat Lok Molee.


ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม และติดตามเราได้ที่
Thank You and Followed me on
FB ทริปตามใจ ไปตามทาง
https://www.facebook.com/TravelinThailandbyBotan
https://plus.google.com/u/0/113385225930968971659/posts
https://twitter.com/kanya120
http://www.youtube.com/channel/UCcodC9XVvrkKveX67Ehsp6A


เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , , ,
ตำแหน่ง: ถนน มณีนพรัตน์ อำเภอเมืองเชียงใหม่ เชียงใหม่ ประเทศไทย

วันพฤหัสบดีที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2557

วัดทรายมูล (พม่า) เชียงใหม่ Wat Sai Mul (Burma) Chiang Mai Thailand.

วัดทรายมูล (พม่า) ตั้งอยู่บน ถนนบำรุงบุรี ตำบลพระสิงห์ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่  เดิมมีชื่อว่า "วัดมูลม่าน" หรือ "วัดทรายมูลม่าน" สร้างโดยแม่ทัพชาวพม่า นามว่า "จ่ำสัง"
Wat Sai Mul (Burma) is located on Bamrung-Buri Road, Phra Singha, Meang District in Chiang Mai Thailand. The old name was Wat Mul Maan or Wat Sai Mul Maan. This temple built by Mr. Jamm-Sang is Burmese generals.





เจดีย์องค์ใหญ่ซึ่งสร้างเลียนแบบ "เจดีย์ชเวดากอง" 
The big pagoda was built imitate "Shwedagon Pagoda".


วัดนี้ใช้ภาษาพม่าเป็นหลัก และยังมีการเรียนการสอนให้เด็กๆในวันหยุด เสาร์ อาทิตย์ และช่วงที่โรงเรียนไทยปิดภาคเรียนด้วย
This temple is use primarily Myanmar language and also teaching the children on weekends and during the school holidays in Thailand.







พระอุโบสถโดดเด่นด้วยสีแดง  ซุ้มประตูหน้าต่างเป็นลวดลายปูนปั้นลงสีรูปดอกไม้ใบไม้ ภายในประดิษฐานพระพุทธรูปปางมารวิชัยศิลปะพม่าเป็นพระประธาน ฝาผนังมีจิตกรรมเล่าเรื่องพุทธประวัติ 
The chapel dominated with red color door and windows are stucco and painted flower pattern, inside is the Buddha Statues, Burmese Art and The Mural is about the history of Lord Buddha.







ด้านหลังพระอุโบสถ มีพระเจดีย์ 2 องค์ตั้งอยู่คู่กัน องค์ใหญ่เลียนแบบ "เจดีย์ชเวดากอง" โดยมีฐานซ้อนกัน 3 ชั้น องค์เจดีย์เป็นทรงระฆังคว่ำมีลวดลายประดับ ส่วนยอดเป็นฉัตรสีทอง 5 ชั้น องค์เล็กมีศิลปะที่แตกต่างออกไป ฐานล่างสุดเป็นฐานย่อเก็จรับกับฐาน 8 เหลี่ยม 3 ชั้น องค์เจดีย์ทรงระฆังคว่ำ ส่วนยอดเป็นฉัตร 7 ชั้น ทั้งสององค์ทาด้วยสีทอง
Behind the chapel is 2 pagoda, big pagoda imitate "Shwedagon Pagoda" the bell model, the base three-story, the top is golden five layers, small pagoda just different art, the base octagonal three-story  the top is golden seven layers, all 2 pagodas by gold-painted.




กุฏิ อยู่ทางทิศเหนือของวัด เป็นอาคารเรียบง่าย โดดเด่นด้วยสีแดง - ขาว มี 2 ชั้น บันไดทางขึ้นอยู่ด้านนอกตัวอาคาร แต่เนื่องจากเราเป็นผู้หญิงไม่สมควรขึ้นไป แม้พระท่านบอกสามารถขึ้นไปได้ก็ตามค่ะ
The cubicle of the monks is north of the temple just building a simple and distinctive colors red and white. There are two floors up the stairs are outside the building but because we are women so not should to go there even the monk say us can go there.




สันนิษฐานว่าวัดแห่งนี้คงจะสร้างขึ้นในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ประมาณรัชกาลที่ 5 เมื่อคนพม่าในบังคับของอังกฤษเข้ามาทำป่าไม้ น่าจะสร้างขึ้นในสมัยพระมหาธรรมิกราช โดยแม่ทัพพม่าชื่อ จ่ำสัง แต่ไม่ปรากฏปีที่สร้าง ส่วนพระอุโบสถและเจดีย์ได้รับการบูรณะเมื่อปี พ.ศ.2452
The assumed this temple built Rattanakosin era about King RAMA 5 by Myanmar people the under the command British for do wooden from the forest. This temple built by Mr. Jamm-Sang is Burmese generals but didn't  appear year for built. The chapel and the pagoda just was restored in year 1909.





ต้นขนุนหน้าวัด
Jack fruit in front the temple.


ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ใน เชียงใหม่ :

SEE, READ MORE about other places in Chiang Mai province  :






ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม และติดตามเราได้ที่
Thank You and Followed me on
FB ทริปตามใจ ไปตามทาง
http://lifeseasiamagazine.com/author/botankanya/
https://youpic.com/user/KanyaBotan
https://www.pinterest.com/Pimada120/


เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , , , , ,
ตำแหน่ง: ถนน บำรุงบุรี อำเภอเมืองเชียงใหม่ เชียงใหม่ ประเทศไทย
สมัครสมาชิก: บทความ (Atom)