ตลาดน้ำคลองสวน 100 ปี ตั้งอยู่ระหว่างรอยต่อ 2 จังหวัด คือ ต. คลองสวน อ.บางบ่อ จ.สมุทรปราการ และ ต.เทพราช อ.บ้านโพธิ์ จ. ฉะเชิงเทรา ตัวตลาดอยู่ริมคลองประเวศบุรีรมย์
Klong Suan 100 Years Floating Market is located between 2 provinces joints are in Klong Suan in Bang-Bor district in Samut-Prakan province and Te-Parat in Ban-Pho district in Chachoengsao province, Thailand. The market is located on Klong Prawet Buri-Rom (Klong is the canal).
Klong Suan 100 Years Floating Market is located between 2 provinces joints are in Klong Suan in Bang-Bor district in Samut-Prakan province and Te-Parat in Ban-Pho district in Chachoengsao province, Thailand. The market is located on Klong Prawet Buri-Rom (Klong is the canal).
เปิดขายทุกวัน ประมาณ 8.00 - 17.00 น. ในวันหยุดนักท่องเที่ยวเยอะมาก เพราะมีอาหารหลากหลาย โดยเฉพาะเมนูต่างๆ ที่เกี่ยวกับเป็ด
Open daily about 8.00 - 17.00 hrs. too much visitors in the weekend and holidays because a variety of food, especially the menus about Duck.
ชุมชนตลาดคลองสวนเริ่มก่อตั้งตลาดในปีพ.ศ. 2444 ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 โดยใช้ชื่อว่า "ตลาดสามพี่น้อง" สภาพตลาดเป็นอาคารไม้ชั้นเดียว เสาอาคารใช้ไม้ "หลาวชะโอน" ต่อมาในปีพ.ศ. 2477 จึงเปลี่ยนเป็นอาคารไม้ 2 ชั้น จำนวนกว่า 145 ห้องแถวไม้เก่า
Klong Suan Market Community was established since year 2444 in period of King Rama 5. In the name " Tarad Sam Pee Nong (three siblings market). The market was single story wood building with poles " Lhao Cha-oan" Later in the year 1934 has changed wooden building to 2 stories, a total of more than 145 the row old wooden houses.
** หลาวชะโอนทุ่ง หรือ หลาโอน หรือ นิบง เป็นพรรณไม้ชนิดหนึ่งในวงศ์ปาล์ม หลาวชะโอนทุ่ง เส้นผ่าศูนย์กลางลำต้นประมาณ 10-15 เซนติเมตร สูงได้ถึง 25 เมตร /หลาวชะโอนทุ่ง
Lao Cha-oan Tung or Lha-oan or Nibong is one the species in the palm family trees. A trunk diameter of 10-15 cm. height up to 25 meters. **
ภายในตลาดจำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคมากมาย ทั้งอาหารคาว หวาน และ สินค้าสินค้าที่ระลึกต่างๆ ชาวชุมชนร่วมกันอนุรักษ์บ้านเรือน การดำเนินชีวิตให้คงไว้ซึ่งวิถีชีวิตความเป็นอยู่ที่เรียบง่าย และส่งเสริมให้ตลาดคลองสวน เป็นแหล่งท่องเที่ยวด้านวัฒนธรรม
The market for consumer goods products, both of sweet and savory foods, souvenirs etc... The local community have a conservation old houses to maintain the lifestyle is a simple life, together and encourage the Klong Suan Market to as a tourist attraction in a culture.
ขนมไข่ปลา ทำจากฟักทอง และน้ำเชื่อม
Thai dessert name is Kha-Nom Kai-Pla , made from Pumpkin and Syrup and coconut on top.
เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2547 ตลาดคลองสวน ได้รับรางวัลสถาปัตยกรรมดีเด่น จากสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ซึ่งมีผู้นำชุมชนตลาดคลองสวน 100 ปี เข้ารับพระราชทานจากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ในปี 2547
On November 16, 2004 Klong Suan Floating Market had 2004 Award for outstanding architecture by The Association of Siamese Architects Nationals. Which a leader of Klong Suan 100 years Market is a representative, who to received from HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn in the year 2004.
ร้านตัดผม แบบโบราน
Barbershop olden.
ปัจจุบันตลาดคลองสวน 100 ปี โดยความดูแลของสำนักงานเทศบาลตำบลเทพราช อำเภอบ้านโพธิ์ จังหวัดฉะเชิงเทรา และ สำนักงานเทศบาลตำบลคลองสวน อำเภอบางบ่อ จังหวัดสมุทรปราการ
The current, Klong Suan 100 years Market by the care of Te-Parat the municipal office in Ban-Pho district, Chachoengsao province and Klong Suan the municipal office in Bang-Bor district, Samut-Prakan province Thailand.
ตลาดคลองสวน 100 ปี นี้เป็นศูนย์รวมของผู้คนต่างเชื้อชาติ ต่างวัฒนธรรม ต่างศาสนาคือ ชาวพุทธ ชาวจีน และชาวอิสลาม ที่อาศัยอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน / ชุมชนตลาดคลองสวน
The community of Klong Suan Market is the embodiment of people of different nationalities, different cultures, different religions is Buddhist, Islamic and Chinese who live together in peace. From the past until the current.
ตลาดน้ำคลองสวน 100 ปี ตั้งอยู่ระหว่างรอยต่อ 2 จังหวัด คือ จ.สมุทรปราการ และ จ. ฉะเชิงเทรา โดยมีสะพานไม้เชื่อมต่อกัน ซึ่งคลองบุรีรมย์นี้ในอดีต คือเส้นทางที่ใช้เดินทางเข้าพระนคร หรือ กรุงเทพฯ
Klong Suan 100 years Floating Market is located between two provinces joints are Samut-Prakan and Chachoengsao province. Which the wooden bridge is connecting. In the past, Klong Prawet Buri Rom was a route with the mail boat for go to Phra Nakorn or Bangkok.
ก่วยเตี๋ยวเป็ด ก่วยเตี๋ยวลุกชิ้นปลา หมูสะเต๊
Duck noodle, fish balls noodle and grilled pork name is Moo Sa-Tae in Thai.
ไอติมกระทิสดขายในเรือด้วย 10 บาทเท่านั้น
Coconut ice cream in the boat, only 10 Bath.
ขอบคุณพี่ที่ร้านกาแฟนี้ด้วย ที่ช่วยเหลือในตอนนั้นได้เกิดอาการไม่สบายขึ้นมากระทันหัน ได้พี่นี้เลยช่วยชีวิตไว้ ขอขอบคุณไว้ ณ ที่นี้
That day, I was sick and she help my life, thanks so much.
ก่วยเตี๋ยวปากหม้อ
This is an one of the noodle name is Kouy Teaw Pak Mor in Thai.
เดินมาจนสุดตลาด ก็จะเจอบ้านหลังนี้ ที่สะสมของเก่าไว้มากมาย เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าไปดู ไปชมประวัติความเป็นมาของชุมชนได้ฟรี
I walk to end of the market and this house is look like a museum with an older properties of Klong Suan Floating Market, open, free for the visitors can walk to see all and learn about history of this place.
ราคาน้ำอัดลมสมัยนั้น
Sparkling water price [Baht] Coca cola, Pepsi etc...
ติดตาม ดู อ่าน สถานที่อื่นๆ ของฉะเชิงเทรา
See, Read More about other places in Chachoengsao province Thailand.
ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ในฉะเชิงเทรา :
See, Read more about other places in Chachoengsao province :
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม และ ติดตามได้ที่
Thanks for visit my Blog and followed me on :
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น