The Nativity of Our Lady Cathedral is located in Bang Nok Khwaek Subdistrict, Bang Khonthi District, Samut Songkhram Province in Thailand.
ราวปี ค.ศ. 1840, มี 9 ครอบครัวจีนคาทอลิกได้ย้ายไปอยู่ริมแม่น้ำแม่กลอง ชุมชนคาทอลิกเพิ่มขึ้นถึงประมาณ 200 ครัวเรือน จนถึงปี 1847 โบสถ์แรกสร้างเป็นไม้ ชื่อ ศาลาแดง สร้างขึ้นใกล้กับสถานที่ตั้งของวิหารในปัจจุบัน ในปี ค.ศ. 1850 บาทหลวง Marin ได้ซื้อที่ดินที่ปากคลองดำเนินสะดวก และ บริจาคให้คริสตจักร
Around 1840, 9 Chinese Catholic families moved to the along of the Mae Klong River. The community grew to about 200 Catholics till 1847, when a first wooden church named Sala Daeng (Red Hall) was built near the location of the current cathedral. In 1850 Father Marin bought the land at the mouth of the Khlong Damnoen Saduak and donated it to the church. / From Wikipedia Roman Catholic Diocese of Ratchaburi
อาสนวิหารแม่พระบังเกิด เป็นอาสนวิหารประจำเขตมิสซังราชบุรี ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การบังเกิดของพระแม่มารีย์ ถือเป็นสถานที่สักการะอันศักดิ์สิทธิ์ของคริสตชนนิกายโรมันคาทอลิกที่อาศัยอยู่โดยรอบ
The Nativity of Our Lady Cathedral is the name given to a religious building of the Catholic Church which serves as the seat of the diocese of Ratchaburi (Dioecesis Ratchaburensis or สังฆมณฑล ราชบุรี).
สร้างขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2433 โดยบาทหลวงเปาโล ซัลมอน มิชชันนารีชาวฝรั่งเศส ใช้เวลาก่อสร้างถึง 6 ปี เป็นสถาปัตยกรรมกอทิกที่สร้างด้วยอิฐเผา ผนังฉาบด้วยปูนตำกับน้ำเชื้อมจากอ้อยใสสีดำ ซึ่งเปิดในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1896 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ได้รับความเสียหายบางส่วน แต่ได้รับการซ่อมแซมหลังจากนั้นไม่นาน ซึ่งในปี 1994 พระวิหารได้รับการปรับปรุงครั้งล่าสุด
Its construction took six years and was built through the efforts of a French missionary in 1890, reason why its architecture is French Gothic style. Which was inaugurated on February 2, 1896. During World War II the suffered some damage but was repaired shortly after. In 1994 the temple was last renovated.
ภายในประดับด้วยกระจกสีที่สวยงามจากประเทศฝรั่งเศสที่เป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับพระนางมารีย์พรหมจารีตามคัมภีร์ไบเบิล และภาพของบรรดานักบุญทั้งชาย และ หญิง มีรูปปั้น ธรรมาสน์ อ่างล้างบาป ขาเทียนลักษณะต่าง ๆ
Decorate with stained glass windows imported from France. In two rows these show scenes of the life of Jesus in top row, as well as holy people (men to the north, women to the south).
รูปแกะสลักประดับบานประตู บรรยายเกร็ดประวัติในพระคัมภีร์คริสต์ศาสนาบางตอน / จากวิกิพีเดีย อาสนวิหารแม่พระบังเกิด บางนกแขวก
The carved, decorated on the doors is the history in the Bible Christianity of some episodes.
วัดนี้ตามแบบโรมัน หรือ พระราชพิธีละติน และ ทำหน้าที่เป็นที่พำนักของสังฆมณฑลราชบุรี (Dioecesis Ratchaburensis หรือสังฆมณฑลราชบุรี) ที่เป็นสาขาของอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ และ ได้รับการยกสถานะปัจจุบันในปี 1965 โดย "Qui in fastigio" โดย สมเด็จพระสันตะปาปา ปอล ที่ 6
The temple follows the Roman or Latin rite and serves as the seat of the diocese of Ratchaburi (Dioecesis Ratchaburensis or สังฆมณฑล ราชบุรี) is a suffragan of the Archdiocese of Bangkok and was raised to its current status in 1965 by bull "Qui in fastigio" by Pope Paul VI. / From Wikipedia Nativity of Our Lady Cathedral, Bang Nok Khwaek
ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ใน จังหวัดสมุทรสงคราม :
SEE, READ MORE about other places in Samut Songkhram province :
By KANYA BOTAN
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม และ ติดตามได้ที่
Thanks for visit my Blog and followed me on :
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น