Lady Market is located on Tung Choi Street in Mong Kok district, Kowloon Hong Kong. It is a shopping plaza at length about 1 Km.
นั่งรถไฟใต้ดิน MRT ไปลงที่สถานี มงก๊ก (Mong Kok) เดินไปที่ทางออก E2 หรือ D3 แล้วก็เดินไปตามถนนเนลสัน (Nelson) 2ช่วงตึก แต่จริงๆ ก็มีสินค้าวางขายตลอดทางเดินแหละ
Take MTR Mong Kok Station, Exit E2 or D3 then walk along Nelson Street for two blocks. But really there are the shops to sales, throughout walkway.
เลดี้ มาร์เก็ต เปิดขายทุกวันเวลา 12.00 น. - 23.30 น. มีลักษณะคล้ายๆตลาดนัดบ้านเรา มีร้านค้าที่เป็นตึกแถว และ ตั้งแผงกว่า 100 ร้าน ตลอดความยาวของถนน ตุงชอย (Tung Choi Street) ประมาณ 1 กิโลเมตร
Lady Market is open daily at 12.00 - 23.30 hrs. The market is similar as the Jatujak Market or Street market in Soi Silom or Soi Nana in Bangkok Thailand. There are both shophouse and temporary shops more than 100 shops. Throughout Tung Choi Street at length about 1 Km.
เลดี้ มาร์เก็ต เป็นแหล่งขายสินค้าประเภทเสื้อผ้า เครื่องประดับ นาฬิกา เครื่องสำอาง กระเป๋า รองเท้า เครื่องตกแต่งบ้าน CD และของกระจุกกระจิกสำหรับสตรีทุกวัย สินค้าของผู้ชายก็มีขาย แต่อาจจะน้อยกว่าสินค้าสำหรับผู้หญิง ราคาสินค้าไม่ถูกเลย สินค้าก็คล้ายๆที่บ้านเราค่ะ (1 เหรีญญฮ่องกง คูณด้วย 4.70 หรือ 5 บาท หากคิดง่ายๆ) หากสนใจสินค้าชิ้นไหนก็ลองต่อรองราคากันได้ค่ะ
Lady Market is known for a kind products of clothes, Accessories, watches, cosmetics, handbags, footwear, home decor, CD and gift for women of all ages. Products for men have some but maybe less than for women. Products not cheap prices (for my think) if you are product interested so be try to prices bargain.
หลังจากเดินดูตลาดสักพัก เพื่อนชาวฮ่องกงพามากินน้ำ นั่งคุยกันที่ร้านนี้ ภายในตกแต่น่ารัก แขกที่มารับประทานอาหารก็เยอะ เพื่อนได้สั่งอาหาร แล้วบอกว่า "พนักงานเสริฟที่นี่ส่วนใหญ่มาจากประเทศจีนแผ่นดินใหญ่"
After walked to see the market, my Hong Kong friends take us to this restaurant to talk together. Inside is lovely decoration with lots guest has came for the meal. My friend order some appetizers and say to me "waitress here, mostly from mainland China."
หลังจากกินเรียบร้อย เพื่อนบอกจะเดินไปส่งที่ รร. ที่เราพักกันในย่าน เยามาไต๋ (Yau Ma Tei) เพื่อนว่า "สามารถเดินจากที่นี่ไม่ไกลนัก" ดีสิจะได้เดินดูบ้านเมืองเขาในตอนกลางคืนด้วย
After finished ate, my Hong Kong friends want to walk for send us at the hotel where us stay in Yau Ma Tei district. They say "We can walk from here not much far" so good for I can watch their town in the night too.
แม้จะดึกแล้วในตอนนี้ แต่ก็ยังมีร้านอาหารขาย ผู้คนก็ยังออกมาเดินเล่น เดินกินกัน เห็นอาหารที่ขายก็มีทั้ง ไก่ทอด ลุกชิ้น ปลาหมึกย่าง เหมือนเนื้อต้มในน้ำซุป
Even this time to late in the night but still have the food shops. Local people still came out to walk to eat together. Some foods I see are fried chicken, meat balls, grilled squids and look like the meats boiling in soup.
การเดินช็อปปิ้งในเวลากลางคืนก็ดีนะ ไม่ร้อนแดด รถก็ไม่เยอะ ร้านค้าก็เปิดเยอะดี แบรนเนมก็มี อีกอย่างที่เหมือนบ้านเรา หรือหลายๆ เมือง คือ ก็มีกลุ่มวัยรุ่น รถแต่ง รถหรู มารวมกลุ่มกัน
Advantages of shopping in the night is not hot sunny, not much the cars and many shops still open, even brand name shops. One thing I think is similar in many towns is the group of teenagers with luxury cars join together.
ร้านตู้แทงม้า ฮ่องกง ก็เป็นอีกประเทศที่นิยมการพนันแข่งม้าแบบนี้ เช่นเดียวกับ สหราชอาณาจักร และ อเมริกา ซึ่งนิยมอย่างมากในการพนันแทงม้า
Automatic bookie shop, Hong Kong is one of countries of favorite to the horse race betting, this like United Kingdom or England and America which are very favorite in the betting bookie.
ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ในฮ่องกง :
SEE, READ MORE about other places in Hong Kong :
ฮ่องกง ศูนย์วัฒนธรรม Hong Kong Cultural Centre.
ฮ่องกง กระเช้านองปิง 360 Ngong Ping 360 in Hong Kong.
ฮ่องกง พระใหญ่ วัดโป๋หลิน Big Buddha - Po Lin Monastery in Hong Kong.
ฮ่องกง ไท่โอหมู่บ้านไม้ค้ำ Tai O Fisherman Village in Hong Kong.
ฮ่องกง กระเช้านองปิง 360 Ngong Ping 360 in Hong Kong.
ฮ่องกง พระใหญ่ วัดโป๋หลิน Big Buddha - Po Lin Monastery in Hong Kong.
ฮ่องกง ไท่โอหมู่บ้านไม้ค้ำ Tai O Fisherman Village in Hong Kong.
แล้วเราก็มาถึง รร. ที่เราพัก (Inn Hotel) คืนนี้ 10 พ.ค. 2559 เป็นคืนสุดท้ายที่เราจะพักที่นี่ พรุ่งนี้เช้าเราจะเชคเอ้าท์ออก เพื่อไปขึ้นกระเช้านองปิงกันค่ะ
Already we came to the hotel where us stay(Inn Hotel). So tonight on May 10, 2016 is a last of night for stay here then tomorrow morning we will check out then will go to Ngong Ping and will take a cable car.
By KANYA BOTAN
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม และ ติดตามได้ที่
Thanks for visit my Blog and followed me on :
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น