Thailand here ทริปตามใจ ไปตามทาง

เป็นการเที่ยวแบบตามใจตัวเอง แล้วนำมาแบ่งปันประสบการณ์ ภาพถ่าย และ ข้อมูลต่างๆ เพื่อผู้ที่สนใจในสถานที่นั้นๆ (ไม่อนุญาติให้นำบทความ รูปภาพในเว็บไซด์นี้เพื่อการค้า ก่อนได้รับอนุญาติ) เรียบเรียงโดย "Trip Tam Jai Pai Tam Tang" in Thai. All about travel anywhere, Food, Culture and Place to make the Trip and Travel. (Not allowed to the articles, pictures in this web site for commercial purposes. Before permission.) BY KANYA BOTAN.

วันพฤหัสบดีที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2559

ฮ่องกง สำนักชีฉีหลิน (สวนหนานเหลียน) Chi Lin Nunnery in Hong Kong.

สำนักชีฉีหลิน ตั้งอยู่บนเนินเขาไดมอนด์ ทางเหนือของเกาลูน ฮ่องกง เป็นสถาปัตยกรรมไม้ของจีน โครงสร้างและตัวอาคารเป็นไม้ในรูปแบบของราชวงศ์ถัง ค.ศ. 618 - ค.ศ. 907
Chi Lin Nunnery is located at the Diamond Hill in the north of Kowloon, Hong Kong. The wooden architecture of China with the structure and the buildings are the wooden in the style of the Tang Dynasty, AD 618 - 907.

สำนักนางชีฉีหลิน (Chi Lin Nunnery) และ สวนหนานเหลียน (Nan Lian Garden) ไปโดยรถไฟฟ้า MRT สายสีเขียว ลงสถานีที่ 7 Diamond Hill ทางออก C2 จะเป็นบันไดเลื่อนสูงๆ เป็นทางเข้าห้าง Plaza Hollywood จนถึงลานด้านบน เดินไปขวามือออกไปด้านนอก เดินไปตามถนน จนเจอ 4 แยก เดินข้ามไปจะเป็นประตูทางเข้าสวนหนานเหลียน (Nan Lian Garden).

Chi Lin Nunnery and Nan Lian Garden by take a green line MRT train to at No. 7 is the Diamond Hill Station, exit C2 then take a high the escalator until a small yard which is the entrance of the Plaza Hollywood shopping mall then turn right to the outside, walk along the street until you see a small four of separate, walk across then is the entrance to Nan Lian Garden.

เช้าวันที่ 10 พ.ค 2559 พยากรณ์อากาศฮ่องกง บอกว่า วันนี้ฝนจะตกหนักมาก ทางการประกาศให้ปิดโรงเรียน ให้นักเรียนไม่ต้องไปเรียน

On May 10, 2016 The weather forecast Hong Kong said today is very heavy rain. The government announced the closure of schools. Students don't have go to schools.

หลังจากเดินที่สวนหนานเหลียนแล้ว เราก็เดินขึ้นบันไดซึ่งเป็นทางเชื่อมไปยังสำนักนางชีฉีหลิน ด้านล่างเป็นถนนรถวิ่งสัญจร

After walked at Nan Lian Garden then we walking to the stairway which is the direct access to the Chi Lin Nunnery which below is the road for cars rush the passer.

สำนักชีฉีหลิน เปิดทุกวัน 09:00 - 16:30 น. (ไม่แน่ใจว่าปิดวันพุธรึเปล่า) ฟรีค่าเข้าชม จุดเด่นในการสร้างสำนักชีฉีหลิน คือ โครงสร้างและ ตัวอาคารเป็นไม้ที่สร้างโดยไม่ใช้ตะปู แต่เป็นเทคนิคการเข้าไม้แบบโบราณ ในรูปแบบของราชวงศ์ถัง ช่วงปี ค.ศ. 618 - ค.ศ. 907

Chi Lin Nunnery is open daily from 09:00 to 16:30 hrs. (Not sure closed on Wednesday or not). Admission is free. Highlight of the construction Chi Lin Nunnery which is a wooden structure and the buildings was built without using nails but as traditional joinery techniques in the style of the Tang Dynasty, AD 618 - 907.

เมื่อหันหลังกลับไปมองทางสวนหนานเหลียง ที่ตั้งอยู่ท่ามกลางอาคารอพาร์ทเมนต์สูงจำนวนมากบนเนินเขาไดมอนด์ เกาลูน ฮ่องกง ภายในอาคารสำนักชีฉีหลิน ทั้งปีกซ้ายและขวา จัดแสดงหินในรูปแบบต่างๆ ตั้งเรียงรายตลอดทางเดิน

I having back to see Nan Lian Garden is located amid a lot of apartment are high buildings in the Diamond Hill, Kowloon of Hong Kong. Inside of Chi Lin Nunnery both left and right with the Exhibition of stones in various forms. Lined throughout the corridor.

สำนักชีฉีหลิน เป็นกลุ่มอารามขนาดใหญ่ที่มีสถาปัตยกรรมไม้ที่งดงาม โดยเริ่มก่อสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2477 และในปี พ.ศ. 2533 ได้รับการบูรณะใหม่ในรูปแบบของราชวงศ์ถัง (ค.ศ 618–907) และ เปิดให้ประชาชนเข้าชมเมื่อ 14 พฤศจิกายน ปี 2549 ภายในยังเป็นที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ และมีสระบัวที่ให้ความสงบแก่ดวงวิญญาณ ยังประกอบไปด้วยโถงอารามหลายโถง บางโถงมีรูปปั้นทอง ดินเหนียว และไม้เป็นตัวแทนของสิ่่งศักดิ์สิทธิ์ เช่น พระศากยมุนีและ พระโพธิสัตว์

Chi Lin Nunnery is a large monastery with beautiful wooden architecture. The construction began in the year 1934 and in the year 1990, was renovated in the style of the Tang Dynasty (AD 618-907) and opened to the public on November 14, 2006. Also inside is the relics enshrined. And The Lotus ponds to peace to the souls. Also consists of the monastery hall with several halls, some halls with statues of gold, clay and wood to represent sacred things such as The Buddha Sakyamuni and The Bodhisattva.

สำนักชีฉีหลิน เป็นสถาปัตยกรรมไม้ของจีน หิน และ ต้นไม้ในกระถาง ที่ได้รับการออกแบบ และ สร้างขึ้นโดยสำนักแม่ชีจิหลิน ซึ่งได้รับมอบหมายจากรัฐบาล

Chi Lin Nunnery is Chinese wood architecture, stones and trees in the pots. Which was designed and built by Chi Lin Nunnery which was commissioned by the government.

สำนักชีฉีหลิน หรือ สำนักชีจื้อเหลียน และ สวนหนานเหลียน คำว่า "เหลียน" แปลว่า "ดอกบัว ซึ่งมีความหมายถึง จุดหมายสูงสุดทางพุทธศาสนา คือ การตรัสรู้" แต่คนส่วนใหญ่เรียก "ฉีหลิน ตามสำเนียงจีนกวางตุ้ง"

Chi Lin Nunnery or Chi Lian Nunnery and Nan Lian Garden, the word "Lian" mean is "Lotus flower which is meant to the ultimate goal of Buddhism is The Enlightenment" but most people called "Chi Lin is accent of Cantonese (Guangzhou)".

อาคารด้านในสำนักชีฉีหลิน เป็นที่ประดิษฐานของพระพุทธรูป (ห้ามถ่ายรูปพระพุทธรูปด้านใน) คือ พระศรีอาริยเมตไตรย พระไภษัชยคุรุพุทธเจ้า พระโพธิสัตว์กวนอิม พระศรีศากยมุนีพระพุทธเจ้า พระสมณโคดม (พระพุทธเจ้าองค์ปัจจุบัน) และพระอัครสาวก ด้านหลังยังเป็นที่พำนักของเหล่าแม่ชีอีกด้วย

Chi Lin Nunnery within is enshrined statues of Buddha and disciples are Metteyya or Maitreya Bhaisajyaguru Guanyin Shakyamuni Buddha Gautama Buddha and Apostles. DO NOT TAKE PHOTOGRAPHY the statues inside. Also the back side building is the residence of the nuns.

ที่สำนักชีฉีหลิน มีทางลาดสำหรับผู้พิการที่ต้องนั่งรถเข็น ไว้ตามจุดต่างๆ

At Chi Lin Nunnery have the ramps for the disabled who use a wheelchair.

ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ในฮ่องกง :

SEE, READ MORE about other places in Hong Kong :

ฮ่องกง กินอาหารในย่าน เหยามาไต๋ Foods in Yau Ma Tei in Hong Kong.

ฮ่องกง ไหว้เจ้าแม่กวนอิม เจ้าแม่ทับทิม Tin Hau Temple - Repulse Bay in Hong Kong.

ฮ่องกง ตลาดสแตนลีย์ Stanley Market in Hong Kong.

ฮ่องกง จุดชมวิว เดอะ พีค The Peak Viewpoint in Hong Kong.

ฮ่องกง วัดหวังต้าเซียน หรือ วัดซิก ซิก หยวน หว่องไท่ซิน Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple in Hong Kong.

The Garden is a designated public park, with an area of 35,000 square metres. It was designed and built by the Chi Lin Nunnery, entrusted by the Government, and is opened to the public in November 2006. It is currently managed by the Chi Lin Nunnery, also entrusted by the Government.

Nan Lian Garden is situated at Diamond Hill of Kowloon, taking in the full view of southeast Kowloon. The Garden and the Chi Lin Nunnery to its north together back into the sprawling northern mountain range. Hammer Hill Road borders the Garden on the east, Lung Cheung Road on the south, and Hollywood Plaza, a large shopping mall, on its west. The Garden opens to the west. An MTR station is just opposite the Main Gate.