Thailand here ทริปตามใจ ไปตามทาง

เป็นการเที่ยวแบบตามใจตัวเอง แล้วนำมาแบ่งปันประสบการณ์ ภาพถ่าย และ ข้อมูลต่างๆ เพื่อผู้ที่สนใจในสถานที่นั้นๆ (ไม่อนุญาติให้นำบทความ รูปภาพในเว็บไซด์นี้เพื่อการค้า ก่อนได้รับอนุญาติ) เรียบเรียงโดย "Trip Tam Jai Pai Tam Tang" in Thai. All about travel anywhere, Food, Culture and Place to make the Trip and Travel. (Not allowed to the articles, pictures in this web site for commercial purposes. Before permission.) BY KANYA BOTAN.

วันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2559

ฮ่องกง จุดชมวิวเดอะ พีค The Peak Hong Kong.

จุดชมวิว เดอะ พีค (The Peak) ตั้งอยู่บนยอดเขาวิคตอเรีย (Victoria) บนเกาะฮ่องกง เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดของเกาะฮ่องกง สูงจากระดับน้ำทะเล 552 เมตร
The Peak Viewpoint is located on Victoria Mountain of Hong Kong Island. It is highest the peak of Hong Kong Island with a 552 meters above the sea level.

เราเลือกที่จะไปเดอะ พีค ด้วยรถเมล์สาย 15 จากใต้ตึก Exchange Square โดยเริ่มที่ สถานีรถไฟ MRT Central ทางออก A แล้วเดินข้ามสะพานลอย เดินไปจนสุดจะเป็น 3 แยก ให้เลี่ยวซ้ายเดินไปที่ตึก Exchange Square ลงไปใชั้นล่างจะเป็นท่ารถเมล์สายต่างๆ ก็เดินไปขึ้น สาย 15 ที่หน้ารถเขียนว่า "The Peak."

We choose take a bus no. 15 from under the Exchange Square Building. Start at MRT Ceantral Station Exit A then take the pedestrian overpass walk to of the end is the third separate so turn left for go to the Exchange Square building then walk down to under the building, which is the Bus Terminus , then walk to bus no. 15 front the bus write "The Peak" .

ค่าโดยสารในการเดินทางจ่ายด้วยบัตรปลาหมึก Octopus โดยแตะที่หน้าจอที่อยู่ใกล้ๆคนขับ เพราะไม่ต้องยุ่งยากหากจ่ายด้วยเงินสด เพราะต้องเตรียมเหรียญให้พอดีกับค่าโดยสาร เพราะรถเมล์ที่นี่จะไม่มีการทอนเงิน

Octopus card to paying fare by bringing card touch on screen which is near the driver. Because don't have to be complicated if pay with cash because need prepare the coins to match the fare of bus to put in the box, buses here will not change money.

รถเมล์ก็จะวิ่งผ่านเมืองย่านธุรกิจ ขึ้นเขาเส้นทางคดเคี้ยว เห็นวิวเมืองฮ่องกง ตึกสูงๆ ย่านที่อยู่อาศัยตามเชิงเขา ใช้เวลาไม่นานนักก็จะถึง เดอะ พีค เป็นที่สุดสายของรถเมล์

Bus driving through the business area of the Central, up the hill along the winding road, see Hong Kong view high buildings residential neighborhoods adjacent foothills. Not take long to reach The Peak is end of route the bus.

รถเมล์สาย 15 ก็จะมาจอดใต้ถุนอาคาร เป็นที่สุดสาย (หน้ารถจะเปลี่ยนเป็น "Central" นั่นหมายถึง รถจะไป Central ใครที่ต้องการไปก็จะขึ้นกลับไปค่ะ) แล้วเดินขึ้นบันไดไปจะเห็นตึกรูปทรงแปลกตา

Bus is stop at under the building is end of the route bus ( front the bus is change to "Central" meaning is a bus going to the Central if you want to be back there). Then walk up the stairs, will see the quaint shape of the building.

ตึก The Peak Tower และ Sky Terrace 428 ซึ่งเป็นดาดฟ้าชมวิวได้รอบทิศทางแบบ 360 องศา ตึกนี้เสียค่าเข้าชมค่ะ เปิดวันจันทร์ ถึงวันศุกร์ เวลา 10.00 น. - 23.00 น. เสาร์, อาทิตย์ และ วันหยุดนักขัตฤกษ์ เวลา 8.00 น.- 23.00 น. ภายในมีร้านค้า ร้านอาหาร ร้านขายของที่ระลึก และ พิพิธภัณท์ Madame Tussauds Hong Kong ด้วย

The Peak Tower and Sky Terrace 428 which is the deck viewpoint with a 360-degree surround. This building with Admission pay, open Monday to Friday at 10.00 hrs. - 23.00 hrs. Saturday, Sunday and public holidays from 8.00 hrs. - 23.00 hrs. with the shops, restaurants, souvenir shops and museum of Madame Tussauds Hong Kong are within.

อีกตึกหนึ่งที่ตั้งอยู่ตรงข้ามกัน The Peak Galleria เป็นศูนย์การค้า จากที่เราหาข้อมูลมา ตึกนี้เข้าฟรี และ สามารถขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อชมวิวเมืองฮ่องกง และ อ่าววิคตอเรียได้เหมือนกัน

A building is located opposite is The Peak Galleria is a shopping mall, as I has researched information, this building free for Admission and can go up on deck to enjoy the view of Hong Kong and Victoria Harbour as well.

The Peak Galleria ดาดฟ้าด้านขวามือ มีรูปให้ดูตำแหน่งที่สำคัญๆ ของวิวฮ่องกง แต่วันนี้สภาพอากาศไม่ดี เพราะว่าพยากรณ์อากาศบอกว่า พรุ่งนี้ (10 พ.ค 2559) จะมีฝนตกหนัก ทำให้มีไอหมอกหนา ทำให้มองไม่เห็นวิว

The Peak Galleria at the deck right side with the picture to look at positions importance of the view of Hong Kong. But today the weather is bad. The weather forecast said Tomorrow (May, 10, 2016) will be heavy rain makes is the vapor, fog making invisible view

เดอะ พีค เป็นจุดชมวิวที่สำคัญที่นักท่องเที่ยวนิยมขึ้นมาเพื่อชมวิวของโรงงานผลิตพลังงาน อ่างเก็บน้ำ ของฮ่องกง อ่าววิคตอเรีย ที่มองเห็นไปถึงฝั่งเกาลูน

The Peak is an important viewpoint for the tourists like to come to admire the view of the Power Station, Reservoir of Hong Kong, Victoria Harbour and overlooking to Kowloon.

1. Lamma Power Station.

2. Lamma Island.

3. West Lamma Channel.

4. Pok Fu Lam.

5. Cheung Chau.

6. Shek Kwu Chau.

7. Pok Fu Lam Reservoir.

8. Hei Ling Chau.

9. Sunshine Island.

10. Lantau Island.

The Peak Galleria ดาดฟ้าด้านซ้ายมือ จะเห็นตึก The Peak Tower และ วิวอ่าววิคตอเรีย ตึกสูงต่างๆ ที่สร้างตามหลักความเชื่อเรื่องฮวงจุ้ย เช่น ตึก Bank of China ตึก HSBC ตึก IFC ท่าเรือเฟอร์รี่ ชิงช้าสวรรค์ และ รอชมสีสันของแสงไฟยามค่ำคืนทั้งฝั่งเกาะฮ่องกง และ ฝั่งเกาลูน

The Peak Galleria at the deck left side, can to see The Peak Tower and Victoria Harbour, various buildings with constructed according to belief of feng shui such as Bank of China building, HSBC building, IFC building. Ferry Pier, The Ferris Wheel Hong Kong and waited to watch the colorful of lights in the night, both Hong Kong Island and Kowloon.

ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ในฮ่องกง :

SEE, READ MORE about other places in Hong Kong :

ฮ่องกง กินอาหารในย่าน เหยามาไต๋ Foods in Yau Ma Tei in Hong Kong.

ฮ่องกง ไหว้เจ้าแม่กวนอิม เจ้าแม่ทับทิม Tin Hau Temple - Repulse Bay in Hong Kong.

ถ้าต้องการขึ้น The Peak ด้วยรถราง โดยเริ่มจาก MTR Central Station แล้วออกทาง J2 ออกมาแล้วเลี้ยวขวา ผ่าน Chater Garder, ข้ามสามแยกตรงถนน Queen’s Road Central เดินไปยัง Garden Road เดินผ่าน Bank of China Tower, Citibank Plaza, St John’s Cathedral ก็จะเจอสถานีรถราง The Peak Tram Lower Terminus ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที เปิดทุกวันเวลา 7.00 น. – 24.00 น. โดยจะมีรถลางให้บริการทุกๆ 10 – 15 นาที รถราง The Peak Tram มีประวัติยาวนานกว่า 125 ปี สร้างมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1888 / รู้จริงฮ่องกง

If you want to go The Peak by The Peak Tram by start at MRT Ceantral Station Exit J2 then turn right, through the Chater Garder, across the road at junction at Queen's Road Central. Walk to the Garden Road, walk through the Bank of China Tower, Citibank Plaza, St John's Cathedral so found The Peak Tram Lower Terminus, walk takes about 10 minutes. Open daily from 7:00 hrs.. - 24.00 hrs. which The Peak Tram for service every 10-15 minutes. The Peak Tram with a history longer more than 125 years of construction since the year 1888.