Thailand here ทริปตามใจ ไปตามทาง

เป็นการเที่ยวแบบตามใจตัวเอง แล้วนำมาแบ่งปันประสบการณ์ ภาพถ่าย และ ข้อมูลต่างๆ เพื่อผู้ที่สนใจในสถานที่นั้นๆ (ไม่อนุญาติให้นำบทความ รูปภาพในเว็บไซด์นี้เพื่อการค้า ก่อนได้รับอนุญาติ) เรียบเรียงโดย "Trip Tam Jai Pai Tam Tang" in Thai. All about travel anywhere, Food, Culture and Place to make the Trip and Travel. (Not allowed to the articles, pictures in this web site for commercial purposes. Before permission.) BY KANYA BOTAN.

วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

ตลาดน้ำวัดพระยาสุเรนทร์ กรุงเทพฯ Phraya Suren Floating Market Bangkok Thailand.

ตลาดน้ำวัดพระยาสุเรนทร์ และ ฟาร์มแกะ ตั้งอยู่ในวัดพระยาสุเรนทร์ ซึ่งตั้งอยู่ที่ ถนนพระยาสุเรนทร์ แขวงสามวาตะวันตก เขตคลองสามวา กรุงเทพฯ เป็นวัดที่สำคัญ เก่าแก่มีอายุกว่า 120 ปี
Phraya Suren Floating Market and Sheep Farm & Coffee is located in Wat Phraya Suren is on the road Phraya Suren in Klong Sam Wah (West) District, Bangkok Thailand. built by Phraya Suren Rachasena (Phueng Singhaseni) is the important and an old temple over 120 years.

ผู้ก่อสร้างวัดพระยาสุเรนทร์ คือ พันตรีพระยาสุเรนทร์ราชเสนา (พึ่ง สิงหเสนี) เป็นบุตรคนที่ 8 ของท่านเจ้าพระยามุขมนตรี (เกด สิงหเสนี) มารดาชื่อ นาค กัลยาณสุต มีพี่น้องทั้งหมด 12 คน พันตรีพระยาสุเรนทร์ราชเสนา ภรรยาชื่อท่านคุณหญิงสุเรนทร์ ราชเสนา (บุญมี สิงหเสนี)

Wat Phraya Suren built by Phraya Suren Rachasena (Phueng Singhaseni) is a son number 8 from 12 persons of Phraya Mukha Montree (Kate Singhaseni), Mother is Nak Kalyanasut, his wife is Than Khun-ying (Milady) Suren Rachasena (Boonme Singhaseni).

เมื่อท่านพระยาสุเรนทร์อายุได้ 15 ปี ได้ถวายตัวเป็นมหาดเล็กในกรมพระราชวังบวรวิไชยชาญ ต่อมาพระบาทสมเด็จจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ทรงโปรดเกล้าให้ตำแหน่งยศเป็น พระยาสุเรนทร์ราชเสนา เมื่ออายุ 30 ปี ถือศักดินา 4,000 ไร่ และเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2425 ตรงกับวันอังคาร ขึ้น 7 ค่ำ เดือน 6 ร.ศ.101 ท่านได้สร้างวัดพระยาสุเรนทร์บนเนื้อที่ 48 ไร่ ที่แขวงมีนบุรี (เขตคลองสามวาในปัจจุบัน) เพื่อถวายเป็นพระราชกุศล แด่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชการที่ 5 และ ได้รับพระราชทานที่วิสุงคามสีมา ต่อมาท่านได้บรรพชาเป็นสามเณร จนกระทั้งมรณภาพ ในปี พ.ศ. 2449 ด้วยโรคชรา

When Praya Suren age 15 years, entrusting to a vassal in Krom Phra Ratchawang Bowon Wichaichan. Later, King RAMA 5 was give a position to him, to be Praya Suren Racha Sena at the age 30 years, to get 4000 Rai rice field in Feudalism. And on Tuesday, April 25, 1882 him was build to Wat Phraya Suren on an area of 48 Rai in Minburi district (Klong Samwa in now) for is a royal charity to King RAMA 5 and Wisung-Kamsema received from the King RAMA 5. Later he was ordained as a novice, until passed away in year 1956 with senility.

** 1 ไร่ = 1,600 ตารางเมตร /1 rai = 1,600 square meters **

ตลาดน้ำวัดพระยาสุเรนทร์ เป็นตลาดในบรรยากาศและวิถีชีวิตของชาวชุมชนริมคลองพระยาสุเรนทร์ ที่มีประวัติความเป็นมาที่ยาวนาน เปิดทำการขายวันแรกเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2557

Phraya Suren Floating Market is a market in environment and the lifestyle of the the communities along the Klong (canal) Phraya Suren with a long history. Opened for sell in the first day, on August 8, 2014.

วัดพระยาสุเรนทร์ หรือ อีกชื่อหนึ่งคือ วัดบึงพระยาสุเรนทร์ เพราะในเวลาต่อมาได้เกิดความแห้งแล้ง ชาวบ้านได้ทำการขุดสระน้ำที่ด้านหลังวัด ยาวประมาณ 1 เส้น กว้าง 10 วา เรียกว่า "สระน้ำปู่" ต่อมาในปี พ.ศ. 2510 กรมชลประทานได้ทำการขุดคลองกว้างประมาณ 6 วา จึงเป็นชื่อ "คลองหกวา" มาจนปัจจุบัน

Wat Phraya Suren or Wat Biung Phraya Suren because the later has caused a drought so the villagers had to dig a pond behind the temple with length of about 1 line (sen), a wide 10 wah, call "Sra Nam Pu". Later in the year 1967 the Department of Irrigation has to dig a canal a width of about 6 wah. So is named "Klong Hok Wah" to the current.

** 1 เส้น = 40 เมตร / 1 line = 40 m. **

** 1 วา = 2 เมตร / 1 wah = 2 m. **

ภายในตลาดมีร้านค้ามากกว่า 100 ร้าน มีทั้งอาหาร เสื้อผ้า สินค้าที่ระลึก ส่วนใหญ่จะขายอาหาร ทั้งคาว หวาน หลากหลาย มีโต๊ะ เก้าอี้ให้นั่งกินอาหารที่ริมน้ำคลองพระยาสุเรนทร์ เมื่อรับประทานเสร็จแล้ว ก็นำไปทิ้งที่ถังขยะ ส่วนพ่อค้า แม่ค้า ต่างก็ช่วยกันเก็บ เช็ดทำความสะอาดโต๊ะ เมื่อลูกค้าลุกออกไปแล้ว เมื่อเดินไปสุดปลายตลาด จะมีเวทีการแสดงของเด็กนักเรียนจากโรงเรียนวัดพระยาสุเรนทร์ เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ชมกัน ตลาดเปิดขายเวลา 7.00 - 18.000 น. ทุกวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนขัตฤกษ์

Inside the market have more than 100 stores, foods clothes, Souvenir but most is a variety of foods, both sweet and savory. Here are tables and chairs to sit and eat at the waterfront of canal, Klong Phraya Suren. If finished eating so take its to the the trash bin. The sellers will cleaning the tables when the customers out. When walking to the end of market, There will be stage performances by students from the School Phraya Suren, for tourists to watch them.

วัดพระยาสุเรนทร์ฟาร์มแกะ และ ร้านกาแฟสดในบรรยากาศสวนสวย ค่าเข้าชมคนละ 20 บาท สามารถป้อนนม ป้อนหญ้าให้เหล่าบรรดาแกะน้อยแล้วยังมีสวนนกหลากหลายสายพันธุ์ มีมุมน่ารักๆ เก๋ๆ ให้นักท่องเที่ยวได้ถ่ายรูปกัน และยังมีร้านกาแฟสด แอร์เย็นฉ่ำให้นักท่องเที่ยวได้นั่งพักผ่อน จิบกาแฟ ชมน้องสัตว์น่ารักๆ ในสวนที่ร่มรื่นด้วยต้นไม้น้อยใหญ่

Wat Phraya Suren Sheep Farm & Coffee Shop is in a beautiful garden, Admission fee is 20 Baht per person. You can to feed milk, feed grass to those little sheep and also have a garden with various species of birds. Here have a lovely and chic corners for tourists to take pictures together. Also have a coffee shop with Air conditioned for visitors to sit and relax, sipping a coffee and enjoy with a lovely animals in the garden with shaded by many trees.

วัดพระยาสุเรนทร์ เป็นวัดเก่าแก่มีอายุกว่า 120 ปี พระอุโบสถของวัดจึงมีอายุมากกว่า "114 ปี" ทางวัดได้ทำการบูรณะขึ้นใหม่ ด้วยการดีดโบสถ์ขึ้นมาอีก 1.90 เมตร สามารถเดินลอดใต้โบสถ์ได้ด้วย และได้สร้างศาลาล้อมรอบโบสถ์ หรือ ระเบียงคต และ ศาลา 12 ราศี เป็นที่ประดิษฐานพระธาตุ 5 ประเทศ ที่อัญเชิญมาจากประเทศศรีลังกา ประเทศอินเดีย ประเทศเนปาล ประเทศพม่า และประเทศไทย

Wat Phraya Suren is the old temple over 120 years. Which the chapel of the Temple is older than "114 years". The temple was a newly renovated by strum up the chapel 1.90 meters, can walk passing under the chapel. And Sala 12 Rasi in Thai or 12 Zodiac Hall is enshrined relics five countries, which invite from Sri Lanka, India, Nepal, Myanmar and Thailand.

ดูเพิ่มเติม See more :

http://thailandhere.blogspot.com/2015/11/wat-phraya-suren-in-bangkok-thailand.html