Thailand here ทริปตามใจ ไปตามทาง

เป็นการเที่ยวแบบตามใจตัวเอง แล้วนำมาแบ่งปันประสบการณ์ ภาพถ่าย และ ข้อมูลต่างๆ เพื่อผู้ที่สนใจในสถานที่นั้นๆ (ไม่อนุญาติให้นำบทความ รูปภาพในเว็บไซด์นี้เพื่อการค้า ก่อนได้รับอนุญาติ) เรียบเรียงโดย "Trip Tam Jai Pai Tam Tang" in Thai. All about travel anywhere, Food, Culture and Place to make the Trip and Travel. (Not allowed to the articles, pictures in this web site for commercial purposes. Before permission.) BY KANYA BOTAN.

วันศุกร์ที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2559

โลหะปราสาท วัดราชนัดดา กรุงเทพ Loha Prasat Metal Castle in Bangkok Thailand.

โลหะปราสาท สร้างด้วยโลหะและทองแดง ตั้งอยู่ในวัดราชนัดดารามวรวิหาร สร้างขึ้นปลายรัชกาลที่ 3 พระราชทานเป็นเกียรติแก่พระราชนัดดา คือ พระเจ้าหลานเธอพระองค์เจ้าหญิงโสมนัสวัฒนาวดี
Loha Prasat is the metal castle was constructed with metal and copper. Located in Wat Ratchanadda Wora Viharn. Built the end of the reign of King Rama 3 to a honor of his a granddaughter princess Sommanad Watthanavadee.

วัดราชนัดดารามวรวิหาร หรือ วัดราชนัดดา ตั้งอยู่ใกล้กับป้อมมหากาฬ ติดกับลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์ มีพระบรมรูปพระบรมราชานุสาวรีย์กรมหมื่นเจษฎาบดินทร์ ซึ่งต่อมาคือ พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 3 ประดิษฐานอยู่

Wat Ratchanadda Wora Viharn or Wat Ratchanadda is located near with Pom Maha Kan (Fort) and Maha Jessada Bodin Pavilion which is an enshrined King Monument of King Rama 3.

โลหะปราสาท รัชกาลที่ 3 ทรงสร้างเมื่อ พ.ศ. 2389 ได้รับการยกย่องว่าเป็นโลหะปราสาทแห่งที่ 3 ของโลก แห่งแรกอยู่ในประเทศอินเดีย แห่งที่ 2 อยู่ในประเทศศรีลังกา ทั้งสองแห่งได้ถูกทำลายไปแล้ว ปัจจุบันเหลืออยู่ ณ วัดราชนัดดาราวรวิหารเพียงแห่งเดียวเท่านั้น โลหะปราสาทนี้จำลองมาจากประเทศศรีลังกา มีแผนผังรูปสี่เหลี่ยมจตุรัสตามโลหะปราสาทที่เมืองลังกา ส่วนลักษณะสถาปัตยกรรมสร้างตามแบบศิลปกรรมไทย เป็นอาคาร 7 ชั้น ลดลั่นกันขึ้นไป / ท่องวัดผ่านเวบ

Loha Prasat built by King Rama 3 in the year 1846. Loha Prasat is a 3rd of the world. The first in India and 2nd in Sri Lanka. Both were destroyed. Current is still remain only at Wat Ratchanadda. This Loha Prasat was replica of Sri Lanka with a diagram of square. Architecture built by Thailand's Fine Arts design. The building is 7 floors, cascaded up to top of the building.

ภายในโลหะปราสาทจัดเป็นนิทรรศการถาวรเรื่องโลหะปราสาท "เอกพุทธศิลป์สถาปัตย์ แห่งการสืบสานพระราชปณิธาน" เพื่อให้เห็นถึงความสำคัญในฐานะที่โลหะปราสาทเป็นศาสนสถานที่มีประวัติการก่อสร้างมาอย่างยาวนานนับตั้งแต่รัชกาลที่ 3 จนแล้วเสร็จในรัชกาลที่ 9 รัชกาลปัจจุบัน ด้วยระยะเวลาก่อสร้างนานกว่า 160 ปี (ในปี พ.ศ. 2389 - 2550) / งานบูรณะปิดทองโลหะปราสาท วัดราชนัดดาฯ2556 Gold.metalcastle.thailand

Inside the Loha Prasat is a permanent exhibition of metal castle. "Great Buddhist Art and Architecture for the tradition of a royal wish". To demonstrate to the importance as the Loha Prasat is a religious place with the construction a long history since reign King Rama 3 completion in reign King Rama 9. Which the construction period for more than 160 years (in the year 1846 - 2007).

ใน พ.ศ. 2506 หลังจากโลหะปราสาทถูกทอดทิ้งมานานถึง 100 กว่าปี รัฐบาลสมัยจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ เป็นนายกรัฐมนตรี จึงมอบหมายให้กระทรวงมหาดไทยทำการบูรณะสร้างต่อให้เสร็จ เพื่อเชิดชูโบราณสถานทางพระพุทธศาสนาให้เป็นศรีสง่าแก่บ้านเมืองต่อไป โดยอนุมัติงบประมาณ 6 ล้านบาท ได้เสร็จสิ้นลงใน พ.ศ. 2515 ในรัชกาลที่ 9

In the year 1963 after Loha Prasat was abandoned for more than 100 years, the government of Chom Phon Sarit Thanarat is the prime minister that time, has renovated and build till to completed. Which approved budget 6 million baht, it was completed in year 1972 in the reign of King Rama 9.

พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้า รัชกาลที่ 3 ทรงให้สร้างโลหะปราสาทแทนการสร้างเจดีย์ ซึ่งเป็นโลหะปราสาทแห่งแรกของไทย โดยสร้างเป็นอาคาร 7 ชั้น มียอดปราสาท 37 ยอด หมายถึงโพธิปักขิยธรรมในพระพุทธศาสนา 37 ประการ ยอดปราสาทชั้น 7 เป็นที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ กลางปราสาทเป็นช่องกลวง มีบันไดเวียน 67 ขั้น ให้เดินขึ้นไปดูทิวทัศน์ข้างบนได้

King Rama 3 went to build Laoha Prasat instead of build a pagoda. Which is the first metal castle of Thailand. The building is 7 floors, cascaded up to top of the building with 37 spires. At the 7th floor is an enshrined Buddha relics. The middle of castle is a hollow with spiral staircase, 67 steps to walk up to the top for watch a 360° of the scenery.

"โลหะปราสาท" สร้างขึ้นในปลายสมัยรัชกาลที่ 3 ซึ่งมี "พระราชดำริให้สร้างโลหะปราสาทหลังนี้ ให้มียอดเป็นสีทอง" แต่เมื่อสิ้นรัชกาลจึงไม่มีการก่อสร้างต่อ ต่อมามีการบูรณะโลหะปราสาทอีกหลายครั้ง และ ปี พ.ศ. 2539 มีการบูรณะโลหะปราสาทและรมดำยอดปราสาทไว้เพื่อป้องกันสนิม ในปี พ.ศ. 2555 กรมศิลปากรได้เริ่มโครงการบูรณะโลหะปราสาทโดยการเปลี่ยนยอดปราสาททั้งหมดให้เป็นสีทอง ตามพระราชดำริเดิมขององค์รัชกาลที่ 3

"Loha Prasat" was built in the end of reign King Rama 3 which "King Rama 3 want to build this Loha Prasat to be the golden" but at the end of his reign, have no construction the Loha Prasat. Later has renovated Loha Prasat several times and in the year 1996 has the restoration of the Loha Prasat and made a black to all spires of the Loha Prasat for intended to protect rusting. In year 2012 the Fine Arts Department has begun a restoration project by changing all the spires of Loha Prasat to be the golden which is the originally initiative of King Rama 3.

ในนิทรรศการมีการจำลองภาพแบบ 3 มิติในชื่อ "สู่อนาคตโลหะปราสาท" ด้วยการลองหยิบแผ่นสีขาวนี้ แล้วหันเข้าหาจอด้านหน้า โลหะปราสาทยอดทองจะปรากฏต่อหน้าท่าน

In the exhibition with a visual simulation of 3D in the name "Head for the future of Loha Prasad".

by pick up this white plate and turn toface the front monitor. The golden-spired Loha Prasad will appear in front of you.

โครงการบูรณะโลหะปราสาทโดยการเปลี่ยนยอดทั้งหมดเป็นสีทอง คาดว่าจะดำเนินการแล้วเสร็จใน พ.ศ. 2560 ด้วยงบประมาณกว่า 38 ล้านบาท เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุ 90 พรรษา เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุ 85 พรรษา และเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุ 60 พรรษา ใน พ.ศ. 2560 อันเป็นปีมหามงคลยิ่งของประเทศไทย

The restoration project by changing all the spires of Loha Prasat to be the golden which is the originally initiative of King Rama 3. Expected to be completed in year 2017 with a budget of more than 38 million baht. To celebrate King Bhumibol Adulyadej Rama 9 on the royal occasion of the age 90 years. Celebrate the Queen Sirikit on the royal occasion of the age 85 years and celebrate the Her Royal Highness Princess Chulabhorn (valayaluk) on the royal occasion of the age 60 years in the year 2017 as an auspicious year of Thailand.

เมื่อปี พ.ศ. 2538 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลปัจจุบัน ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานพระบรมสารีริกธาตุเพื่อบรรจุไว้ ณ บุษบกของโลหะปราสาท เพื่อให้พุทธศาสนิกชนได้สักการบูชา เนื่องในมหามงคลสมัยปี พ.ศ. 2539 เป็นปีกาญจนาภิเษก ฉลองสิริราชสมบัติครบ 50 ปี

Since year 1995, King Rama 9 gave the Buddha relics to put in the throne of Loha Prasat for the Buddhists to worship. Because on year 1996 be the auspicious is the golden jubilee to celebrate the 50th anniversary the throne of the King Rama 9.

สามารถมองเห็นไปยัง ภูเขาทอง วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร

Also can see till to Phu Khao Thong Golden Mount in Wat Saket Ratcha Wora Maha Viharn.

สะพานพระราม 8 เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาแห่งที่ 13 ในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล เชื่อมการเดินทางระหว่างฝั่งพระนครกับฝั่งธนบุรีให้สะดวกขึ้น มีความยาวรวม 475 เมตร

Rama VIII Bridge is a bridge over the Chao Phraya River of 13th of Bangkok and its vicinities. The connection between the Thonburi and Phra Nakorn Bangkok to more convenient, a total length of 475 meters.

เดิม (รูปจากวิกิพีเดีย) ยอดปราสาทเป็นสีดำ ขณะนี้กรมศิลปากรได้ดำเนินการบูรณะเปลี่ยนยอดปราสาททั้งหมดให้เป็นสีทอง

The originally (A photos from Wikipedia) spiers of Loha prasat is black. Now The Fine Arts Department having restoration change its all to the golden.