Thailand here ทริปตามใจ ไปตามทาง

เป็นการเที่ยวแบบตามใจตัวเอง แล้วนำมาแบ่งปันประสบการณ์ ภาพถ่าย และ ข้อมูลต่างๆ เพื่อผู้ที่สนใจในสถานที่นั้นๆ (ไม่อนุญาติให้นำบทความ รูปภาพในเว็บไซด์นี้เพื่อการค้า ก่อนได้รับอนุญาติ) เรียบเรียงโดย "Trip Tam Jai Pai Tam Tang" in Thai. All about travel anywhere, Food, Culture and Place to make the Trip and Travel. (Not allowed to the articles, pictures in this web site for commercial purposes. Before permission.) BY KANYA BOTAN.

วันจันทร์ที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2558

วัดเซ็นโซจิ อะสะกุสะ ญี่ปุ่น Senso-ji Temple in Asakusa Japan.

วัดเซ็นโซ หรือ วัดเซ็นโซจิ หรือ วัดอะสะกุสะ เป็นวัดพุทธในย่านอะสะกุสะ เขตไทโต โตเกียว เป็นวัดที่เก่าแก่และมีความสำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในโตเกียว
Senso Temple or Senso-ji Temple or Asakusa Temple is a Buddhist Temple in Asakusa district of Tokyo's Taito is the oldest and most important in Tokyo Japan.

เราออกจากสวนสาธารณะอุเอโนะ เราต้องการที่จะไปวัดเซ็นโซจิ เราต้องขึ้นรถไฟสายกินซ่า ไลน์ (Ginza line) ที่สถานีอุเอะโนะ (Ueno Station) และลงที่สถานีอะซากุสะ (Asakusa Station) ทางออกที่ 1 หรือ 3 หรือเชคตารางรถไฟได้จากเวบ HyperDia ราคา 170 เยน ด้านนอกสถานีจะมีหนุ่มๆญี่ปุ่น คอยเรียกให้เราใช้บริการรถลากแบบโบราณ (แอบดูราคา 4,000 เยน/คน )

After walk out from Ueno Park, we want to go to Senso-ji Temple and we are going there by Ginza Line in Ueno Station for go to Asakusa Station, exit 1st or 3nd door or you can checked about schedule by HyperDai site, 170 Yen for ticket. Outside the Asakusa Station is have Japanese men are called the people who want to take a traditional rickshaw. (I'm peek at 4,000 yen / person.) http://www.hyperdia.com/en/

ทางเข้าวัด (ติดถนน) มีประตูขนาดใหญ่ เรียกว่า ประตูคามินาริ (Kaminari-mon) หรือ "ประตูอสุนี หรือ ประตูสายฟ้า (Thunder Gate)" มีขนาดความสูง 11.4 เมตร และความกว้าง 11.7 เมตร สร้างขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1960 บนคานประตูแขวนโคมกระดาษขนาดใหญ่มีความสูงกว่า 5.5 เมตร ที่มีรูปสายฟ้าและเมฆเขียนด้วยสีดำและแดง

The entrance (a close street) door is a large door called Kami Nari. (Kaminari-mon) or Thunder gate, A height of 11.4 meters and wide 11.7 meters, was built in year 1960. Large paper lanterns hanging on the crossbar with a height of 5.5 meters, with thunder line and clouds by painted in black and red.

ข้อมูล Thanks : วัดเซ็นโซ วิกิพีเดีย

หลังจากพ้นซุ้มประตูเข้ามาก็จะเจอร้านค้าเรียงรายตลอดทางเดินไปถึงวัด ชื่อถนนนากะมิเซะ มีทั้งของกินเล่น ขนมพื้นเมืองต่างๆ ของฝากที่ระลึก พัดกระดาษ เสื้อผ้า ชุดกิโมโน และ อื่นๆ

After coming out of the gate will have different shops along the pathway to the temple. Name is Nakamisei road, There are snacks, Various local desserts, souvenir, fan paper, clothes, kimono etc...

เราซื้อขนมอบรูปปลา ด้านบนเครือบน้ำเชื่อมเหนียวๆ โรยน้ำตาล ข้างในเป็นไส้ถั่วกวน 210 เยน

I bought fish mold dessert, sticky syrup and brown sugar on top, mashed beans inside, 210 Yen.

ซุ้มประตูโฮโซมง (Hozomon Gate) หน้าวิหาร เป็นอาคาร 2 ชั้น ประตูมีความสูง 22.7 เมตร และมีความกว้าง 21 เมตร มีโคมไฟกระดาษใบใหญ่แขวนเหมือนซุ้มประตูด้านนอก (ที่ติดถนน) ที่นี่จะมีน้ำพุที่มีรูปเทพเจ้าอยู่ เพื่อให้ผู้ที่มาสักการะ ได้ล้างมือ ล้างปาก ซึ่งเป็นธรรมเนียมของคนญี่ปุ่น

Hozomon Gate is front the chapel is a 2-storey, the door with a height 22.7 meters and a width 21 meters. A large paper lanterns hanging like the outside gate (side the road). Here is have a fountain with a god statue, to those who worship for cleaning the hands, mouth, which is customary in Japan.

ภายในวิหารที่เป็นอาคารหลักเป็นที่ประดิษฐานพระโพธิสัตว์คันนน (Kannon Bosatsu) หรือ พระโพธิสัตว์กวนอิมทองคำความสูงประมาณ 5 นิ้ว ด้านหน้าวิหารมีกระถางธูปอยู่ด้านนอก จุดและอธิษฐานโดยการกวักควันธูปเข้าหาตัว

Inside, the chapel is the main building is a statue of the Bodhisattva (Kannon Bosatsu) or Bodhisattva Kuan gold, height of about 5 inches. Front the chapel is have incense burner on the outside. how to pray by incense smoke to back it to body.

เจดีย์ 5 ชั้น ความสูงถึงยอด 53 เมตร ตั้งอยู่ด้ายซ้ายของซุ้มประตูโฮโซมง (Hozomon Gate)

5-stories pagoda A height of 53 meters. Located on the left side of Hozomon Gate.

ในบริเวณวัดมีสวนหย่อมๆเล็กๆ ที่มีพระพุทธรูปตั้งอยู่หลายจุด

In the temple area have a small garden and have the Buddha statues are located at several points.

เรากลับมากินข้าวที่ร้านสุคิยะ อยู่ใกล้ๆสถานีอินาริโช ทางออกที่ 3 ซึ่งอยู่ใกล้ ร.ร ที่เราพัก เราสั่งข้าวหน้าเนื้อโรยด้วยชีส 410 เยน และ ข้าวหน้าหมู+ไข่ออนเซ็น 350 เยน (28.5 = 100 เยน) ร้านแบรนด์นี้มีอยู่หลายสาขาที่ไทยเรา พอเรามากินต้นตำหรับ รสชาติ คุณภาพ ราคาเหมือนกันค่ะ

We came back to eat at the Sukiya restaurant, it is near Inarisho, exit 3nd and near the hotel where us stay. We order the rice with fried beef and cheese on top 410 Yen and the rice with fried pork + Onsen egg 350 Yen (28.5 Baht = 100 Yen) this brand has several branches in Thailand, when we eat original taste here so quality and price is the same.