Akihabara and Harajuku district are famous in Tokyo, Japan, its are area of technology and fashion etc... Japanese and tourists must to visit on their own.
เราขึ้นรถไฟที่สถานีโตเกียว ไปยังสถานีอะกิฮาบะระ ด้วยตั๋วรถไฟแบบตั๋ววัน คือราคาเหมารวม จะนั่งกี่รอบ กี่เที่ยวก็ได้ ตลอดทั้งวันนี้ จนถึงเวลาเที่ยงคืน ในราคา 750 เยนต่อคน (12 มีนาคม 2558)
We take the train from Tokyo Station for going to Akihabara Station. We bought the one day ticket since last morning (12 March 2015), its is price includes, throughout the day until midnight in prices 750 Yen/ person.
อะกิฮะบะระ (Akihabara) เป็นย่านที่มีชื่อเสียงในกรุงโตเกียว ญี่ปุ่น ได้รับขนานนามว่า "เมืองอิเล็กทรอนิกส์อะกิฮะบะระ" เนื่องจากเต็มไปด้วยร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า คอมพิวเตอร์ เกม ของเล่น และการ์ตูน ฯลฯ ชาวญี่ปุ่นจะเรียกย่านนี้สั้น ๆ ว่า "อะกิบะ" (Akiba)
Akihabara is a famous district in Tokyo. Japan Has been dubbed "Akihabara electronic city" as full of shops selling electrical appliances, computer games, toys and cartoons etc.. Japanese is call the "Akiba".
ส่วนที่เรียกว่า อะกิฮะบะระ อย่างเป็นทางการนั้น เพราะตั้งอยู่ในเขตไทโต (Taitō-ku) แต่ส่วนที่คนปัจจุบันรู้จักกันในนาม อะกิฮะบะระ นั้นรวมถึงสถานีรถไฟ อะกิฮะบะระ ตั้งอยู่ในเขตชิโยะดะ (Chiyoda-ku) ซึ่งทั้งสองเขตเป็นเขตปกครองพิเศษในโตเกียว
They called Akihabara because located in Taito-ku, but the current known as Akihabara, including Akihabara Station, located in Chiyoda-ku, both of which are a Special Administrative Region in the Tokyo area.
สถานีรถไฟฮะระจุกุ (Harajuku Station) เป็นสถานีรถไฟจั้งอยู่ในเขตชิบุยะ กรุงโตเกียว ดำเนินงานโดยบริษัทรถไฟญี่ปุ่นตะวันออก ชื่อของสถานีมาจากย่านทางด้านทิศตะวันออกของสถานี ที่มีชื่อว่า "ฮะระจุกุ"
Harajuku Station is a railway station in Shibuya, Tokyo. Operated by East Japan Railway Company. The name of the station from the east side area of the station called "Harajuku".
ถนนทาเคชิตะ (Takeshita Dori) มีความยาวประมาณ 400 เมตร ที่เต็มไปด้วยร้านค้า เสิ้อผ้า เครื่องประดับ ฯลฯ เป็นแหล่งช็อบปิ้งที่มีชื่อเสียงของโตเกียว
Takeshita Street having a length of about 400 meters, filled with shops, clothes, accessories etc... Here is shopping street at the famous Tokyo.
ชุดคอสเพลย์ ถือเป็นสัญลักษณ์ของย่านนี้ ถ้ามาในวันเสาร์ อาทิตย์ จะมีวัยรุ่นแต่งชุดคอสเพลย์มากันเยอะมาก และ มาทำกิจกรรมต่างๆกัน แต่วันนี้เรามาเป็นวันพฤหัสบดี จึงไม่เห็นใครแต่งมาเลย นอกจากน้องคนนี้ เราขอถ่ายรูปน้องมาค่ะ
Cosplay Dress is a symbol of this area. If you come in on the weekends to have a teenager in dress and a lot of different activities. But now it is Thursday. I don't see who in Cosplay Dress but only this one, I ask her for take the photo and her say yes.
เดินเข้ามาที่ถนนทาเคชิตะ (Takeshita Dori)จะเห็นขนมเครปหลายร้าน คนเยอะต่อคิวยาวทุกร้าน และร้าน Marion Crepes ขายมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1976 ถือว่าเป็นขนมที่ขึ้นชื่อย่านฮาราจูกุนี้เลย
Walking into the Takeshita Street will see several dessert crepes. People have long queues all and Marion Crepes sold since 1976, is considered the most famous dessert in Harajuku.
เราเลยต้องลองชิมสักหน่อยละ ที่ร้าน Angel Crepes ราคา 580 เยน เรียกชื่อไม่ถูก เลยถ่ายรูปให้พนักงานดูเลยแล้วกัน จ่ายเงิน รับบัตรคิว รอเรียก...มันใหญ่มาก !!! ครีมเยอะมาก !!!
I have to try at the Angel Crepes for 580 Yen. I can't call the name so I took the photo of it to staff see, pay money and get the queues card and waiting...so it very big !!! much cream too !!!
ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ใน ญี่ปุ่น :
SEE, READ MORE about other places in Japan :
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม และติดตามเราได้ที่
Thanks for visit my blog and followed me on
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น