Ngong Ping 360’s at Tung Chung Station is located in Lantau Island, Hong Kong. Opened on 18 September 2006 and was destined to be one of Hong Kong’s "MUST SEE" tourist attractions.
เช้าวันที่ 11 พ.ค. 2559 วิวจาก รร. Inn Hotel ชั้นที่ 18 ในย่าน เยามาไต๋ (Yau Ma Tei) เกาลูน ฮ่องกง เราเตรียมตัวที่จะเช็คเอ้าท์ออกจาก ร.ร และ รอเพื่อนชาวฮ่องกงเพื่อเดินทางไปนั่งกระเช้านองปิงกัน
Morning on May 11, 2016, view from 18th floors of Inn Hotel is located in Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. We are prepare to check out and waited my Hong Kong friend then will go Ngong Ping Cable Cars.
เรานั่งรถไฟ MTR สายสีแดงจากสถานีเยามาไต๋ (Yau Ma Tei) แล้วไปต่อสายสีส้มที่สถานี ไลกิง (Lai King) แล้วมาลงที่สถานี ตุงชุง (Tung Chung) ทางออก B แล้วเดินไปห้างซิตี้ เกท เอาท์เล็ท (City Gate Outlets) เพื่อนำกระเป๋าเดินทางของเราไปเก็บในตู้ล็อกเกอร์ ซึ่งอยู่ชั้นใต้ดิน เปิดบริการเวลา 8.00 - 23.00 น. ตู้มีขนาดเล็กกับขนาดใหญ่ แต่มีความลึกมาก เรา 2 คนกระเป๋าใบไม่ใหญ่แค่ 20 นิ้ว เลยใช้แค่ตู้เดียว จ่ายค่าเช่าตู้ด้วยบัตรปลาหมึก (Octopus) แล้วเรา 3 คนก็เดินไปสถานีเคเบิลคาร์
Take MTR Red Line from Yau Ma Tei station then changed to Orange Line at Lai King station for to go Tung Chung Station, Exit B then walk to the City Gate Outlets a shopping mall for keep our luggage in a locker which is in underground floor. Open at 8.00 - 23.00 hrs. Lockers with small and big size but depth. Our luggage is of 20 inches so just only a single cabinet, pay rent a cabinet with Octopus Card. Then we are 3 persons walk to the Tung Chung Cable Car Terminal.
สถานีเคเบิลคาร์ นองปิง ที่บันไดมีหลายภาษา มีภาษาไทยด้วย เราขึ้นบันไดต่อแถวเพื่อซื้อตั๋ว (คนที่มีตั๋วแล้วก็เข้าช่องที่มีหรือจองไว้แล้ว) นักท่องเที่ยวเยอะมาก แถวยาวขดไป-มา เราซื้อตั่วแบบไป-กลับคนละ 185 เหรียญฮ่องกง (1 เหรียญฮ่องกง คูณด้วย 4.7 บาท)
Cable Car Terminal at the staircases with many language and have Thai language too. We are in the line to bought tickets. Tourists very long line. We buy round trip tickets for 185 HK$ per person.
บริษัทนองปิง 360 จำกัด (มหาชน) อยู่ในเครือของ บริษัท เอ็มทีอาร์ (MTR) ธุรกิจหลัก คือ การดำเนินการนองปิงเคเบิลคาร์ และ หมู่บ้านนองปิง ซึ่งกระเช้านองปิง 360 เป็นไฮไลท์ในแผนที่ท่องเที่ยวฮ่องกง มีการรักษาสภาพแวดล้อมระบบนิเวศธรรมชาติ และ และคุณลักษณะต่างๆ ของพื้นที่นองปิง
Ngong Ping 360 Limited (the Company) is a subsidiary of the MTR Corporation. Its principal business is to operate the Ngong Ping Cable Car and Ngong Ping Village. Ngong Ping 360 is always a highlight in a Hong Kong tourist map. Preserving the natural ecological environment and features of the Ngong Ping area.
นองปิงเคเบิลคาร์ ล้อมรอบด้วยหน้าต่างทั้ง 4 ด้าน พร้อมชมวิวที่สวยงาม "360 องศา" ระยะทาง 5.7 ก.ม. ถือเป็นการเดินทางที่ยาวที่สุดสองสายเคเบิลในเอเชีย ใช้ระยะเวลา 25 นาที ชมวิวเทือกเขา ทะเล และสนามบินฮ่องกง และยังมีกระเช้าแบบพื้นใสคริสตัล (Crystal Cabin) เป็นจ้าวแรกที่นำระบบกระจกเต็มแผ่นตามความกว้างของพื้นกระเช้าจนเห็นวิวเบื้องล่าง
Ngong Ping Cable Cars with surrounded by windows on 4 sides, truly offer stunning
'360 degree" views. The Ngong Ping Cable Car ride is a visually spectacular 5.7 km. journey, the longest bi-cable ropeway in Asia. Takes 25 minutes overlooking mountains the sea and the Hong Kong airport. And also Crystal Cabin is believed to be the first-ever cable car system to adopt a full-width single piece of glass for a cabin bottom.
'360 degree" views. The Ngong Ping Cable Car ride is a visually spectacular 5.7 km. journey, the longest bi-cable ropeway in Asia. Takes 25 minutes overlooking mountains the sea and the Hong Kong airport. And also Crystal Cabin is believed to be the first-ever cable car system to adopt a full-width single piece of glass for a cabin bottom.
วิวสนามบินฮ่องกง และ ครอบครัวหนูน้อย น่ารักมาก ผู้โดยสารที่ร่วมกระเช้ากับเราค่ะ
Hong Kong Airport and a family of a lovely girl, passengers with us in a cable car.
นองปิง 360 เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2006 และ ถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่ "ต้องดู" ของฮ่องกง โครงการทั้งหมดได้รับการพัฒนาให้มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด และ การอนุรักษ์เกาะลันเตาเหนือให้เป็นสวนชนบทในใจ
Ngong Ping 360’s Official Opening was on 18 September 2006 and was destined to be one of Hong Kong’s ‘must-see’ tourist attractions. The whole project was developed while keeping minimising environmental impacts and preserving the North Lantau Country Park in mind.
ได้รับรางวัลประจำปี 2016 จากนิตยสารการตลาด : รางวัลกิจกรรมการตลาดปี 2016 - กิจกรรมการจัดนิทรรศการที่ดีที่สุด - รางวัลบรอนซ์, จากเวบไซด์ TripAdvisor : รับรองความเป็นเลิศปี 2016, จาก East Week (นิตยสารรายสัปดาห์ภาษาจีนของฮ่องกง) : "สถานที่ท่องเที่ยว" ของ "รางวัลการบริการ ฮ่องกง ปี 2016" และจากสภาบริการสังคมฮ่องกง : รางวัลบริษัทที่มีการดูแลอย่างต่อเนื่อง 5 ปี และ รางวัลบริษัทที่ปราศจากอุปสรรค
ISSUING ORGANISATION AWARD 2016. Marketing Magazine : The Marketing Events Awards 2016 – Best Exhibition Event – Bronze Award. TripAdvisor : Certificate of Excellence 2016. East Week (Hong Kong-based weekly Chinese language magazine) : "Tourist Attraction" of "Hong Kong Service Awards 2016". And Hong Kong Council of Social Services : Caring Company Award for consecutive 5 years and Barrier-Free Companies Award.
ซูมกล้องไปที่น้ำตกไกลๆ เริ่มเห็นวัด และ รูปปั้นพระพุทธรูปเทียนตาลทะเลจีนใต้ หมู่บ้านนองปิง และเข้าจอดที่สถานี
Zoom camera to at a distant waterfall. Began to see the temple and Tian Tan Buddha Statue, South China Sea. Ngong Ping Village and stop at the terminal.
ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ในฮ่องกง :
SEE, READ MORE about other places in Hong Kong :
ฮ่องกง พระใหญ่ วัดโป๋หลิน Big Buddha - Po Lin Monastery in Hong Kong.
ฮ่องกง ไท่โอหมู่บ้านไม้ค้ำ Tai O Fisherman Village in Hong Kong.
ฮ่องกง ไท่โอหมู่บ้านไม้ค้ำ Tai O Fisherman Village in Hong Kong.
Info : http://www.np360.com.hk/
By Kanya Botan :
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม และติดตามเราได้ที่
Thank You and Followed me on :
