วันพุธที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2557

วัดพระสิงห์ เชียงใหม่ Wat Phra Singh in Chiang Mai Thailand.

วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร ตั้งอยู่ที่ถนนสามล้าน ตำบลพระสิงห์ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ เป็นที่ประดิษฐานของพระพุทธสิหิงค์ พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ของเมืองเชียงใหม่
Wat Phra Singh Woramahaviharn is located at Sam Lan Road, Phra Singh in Muang district, Chiang Mai province Thailand. Which Phra Phuttha Sihing issacred Buddha of Chiang Mai City.


เป็นวัดที่สำคัญวัดหนึ่งของเชียงใหม่ เป็นที่ประดิษฐานพระสิงห์ (พระพุทธสิหิงค์) พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ของเมืองเชียงใหม่และคนล้านนา เป็นศิลปะเชียงแสนรู้จักกันในชื่อ "เชียงแสนสิงห์หนึ่ง" เป็นพระพุทธรูปโบราณหล่อด้วยสำริดหุ้มทอง ปางมารวิชัย สูง 79 เซนติเมตร หน้าตักกว้าง 63 เซนติเมตร
The temple is the one of important temple of Chiang Mai City or Lanna and inside is an enshrined Phra Phuttha-Sihing Buddha statue is sacred Buddha of Lanna people. The Buddha is the Chiang Saen Art Design is known in  "Chiang Saen Sing Nhing" (เชียงแสนสิงห์หนึ่ง). The Buddha cast the ancient bronze, gold-clad with a height 79 cm and width 63 cm.






ในปี พ.ศ. 1888 พญาผายู กษัตริย์เชียงใหม่ ราชวงศ์มังราย โปรดเกล้าฯ ให้สร้างให้ก่อสร้างเจดีย์ สูง 23 วา เพื่อบรรจุพระอัฐิของพญาคำฟู พระราชบิดา  ต่อมาอีก 2 ปี จึงได้สร้างพระอาราม เสนาสนวิหาร ศาลาการเปรียญ หอไตร และกุฏิสงฆ์ เมื่อเสร็จเรียบร้อย ทรงตั้งชื่อว่า "วัดลีเชียงพระ" และ สมัยพระเจ้าแสนเมืองมา ขึ้นครองนครเชียงใหม่ โปรดให้อัญเชิญพระพุทธสิหิงค์มาจาก เมืองเชียงราย มาประดิษฐานที่วัดนี้ / วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร
In the year 1345 the King Phaya Payu of Chiang Mai in Mengrai Dynasty had built a pagoda of 23 meters high,to keep the bone ashes of the King Phraya Kham-Fu, his father. Over the next two years, he has built other building of the temple, completed, named "Wat Lee Chiang Phra" and in the reign of Phra Chao Saen Muang-Ma has ruled the Chiang Mai City and invited Phra Phuttha Sihing Buddha statue from Chiang Rai City. To enshrined within this temple. /  Wat Phra Singh






ภายในพระวิหารใหญ่ประดิษฐาน พระพุทธรูปปางมารวิชัยเป็นพระประธาน ในปี พ.ศ. 2467 เจ้าแก้วนวรัฐ และ เจ้าดารารัศมี พระราชชายา ในรัชกาลที่ 5 ได้นิมนต์ ครูบาศรีวิชัย เพื่อมาบูรณะวัด หลังจากที่วัดได้ชำรุดทรุดโทรมลง จากที่ตกเป็นเมืองขึ้นพม่า จึงมีรูปปั้นท่านตั้งอยู่หน้าพระวิหารด้วย กรมศิลปากรได้ประกาศเป็นโบราณสถานสำหรับชาติ ตามประกาศในราชกิจจานุเบกษา วันที่ 8 มีนาคม 2478
Inside the large chapel is enshrined of a large Buddha statue. In year 1924 the King Chao Kaew Nawarat and  Princess Dara Rasmi of Chiang Mai City, is who 1 of 5 the queens of the King Rama 5, has invited Phra Kruba Srivichai, important monk of Lanna to renovate the temple after the temple was disintegrated from the colonized Burma. Which his statue is located in front the chapel. The Fine Arts Department has declared a national historic site for. As announced in the Government Gazette on March 8, 1935.








พระวิหารลายคำ (ซ้าย) เป็นพระวิหารขนาดเล็กศิลปะล้านนา สร้างเมื่อปี พ.ศ. 2061 ในสมัยพระเมืองแก้ว  พระเจดีย์ประธานสูง 23 วา ตั้งอยู่ด้านหลังพระอุโบสถ (ขวา) และหอไตร สร้างขึ้นในสมัย พระเจ้ากาวิละ เมื่อปี พ.ศ. 2354 / ท่องเที่ยวโบราณสถาน ตามรอยศิลปะไทย
Phra Viharn Lai Kham (left) is a small hall with Lanna Style, built in year 1518, in the reign of  King Phra Muang Kaew. The pagoda of 23 meters high, is located at back of the chapel (right) and Buddhist Scriptures Hall built in year 1811, in the reign of King Phra Chao Kavila.


พระเมืองแก้ว หรือ พระเจ้าศิริธรรมจักรพรรดิ หรือ พญาแก้ว และอีกหลายๆพระนามของพระองค์ เป็นพระมหากษัตริย์พระองค์ที่ 11 ในราชวงศ์เม็งราย แห่งอาณาจักรล้านนา ครองราชย์ระหว่าง พ.ศ. 2038 - 2068 ทรงเป็นพระปนัดดา (หลานปู่) ของพระเจ้าติโลกราช / พระเจ้าศิริธรรมจักรพรรดิ
King Phra Muang Kaew is the King at 11th in Meng Rai dynasty of Lanna kingdom. He has the reign is during in the year 1495 - 1525 he is a grandson of the King Phra Chao Tilokkarat.


ภายในพระวิหารลายคำ มีพระพุทธสิหิงค์ หรือ พระสิงห์ พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ของเมืองเชียงใหม่และคนล้านนา เป็นศิลปะเชียงแสนรู้จักกันในชื่อ "เชียงแสนสิงห์หนึ่ง" เป็นพระพุทธรูปโบราณหล่อด้วยสำริดหุ้มทอง ปางมารวิชัย สูง 79 เซนติเมตร หน้าตักกว้าง 63 เซนติเมตร มีภาพเขียนฝาผนังเรื่องสังข์ทอง ที่สวยงาม เก่าแก่ เป็นที่ประทับใจแก่ชาวต่างชาติที่ได้เข้ามาเยี่ยมชมวัดนี้ 
Inside Phra Viharn Lai-Kham is an enshrined Phra Phuttha-Sihing Buddha statue is sacred Buddha of Lanna people. The Buddha is the Chiang Saen Art Design is known in  "Chiang Saen Sing Nhing" (เชียงแสนสิงห์หนึ่ง). The Buddha cast the ancient bronze, gold-clad with a height 79 cm and width 63 cm. and a nice old mural literature "Sang Thong"to impression to the foreigners.




พระอุโบสถสร้างเมื่อปี พ.ศ. 2354 ในสมัย พระเจ้ากาวิละ เป็นอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีมุขโถงทั้งด้านหน้า-หลัง หน้าต่างขนาดใหญ่ตีเป็นช่องแบบไม้ระแนง หน้าบันมีลักษณะวงโค้งสองอันเหนือทางเข้าประกบกัน เรียกว่า คิ้วโก่ง เหนือคิ้วโก่งเป็น วงกลม สองวงคล้ายดวงตา ศิลปะล้านนา ประดับด้วยปูนปั้น ลงรักปิดทอง ที่เสาซุ้มป ระตูทางเข้า และบริเวณอื่นๆ
The chapel was built in year 1811, in the reign of King Phra Chao Kavila. The chapel is a rectangular building, Both front and rear are porch hall. Large wood windows hit as channel strip. Gable is two arcs to splice is above the entrance called Khiew Gong คิ้วโก่ง (eyebrow), over eyebrows look like the eyes with two circles. Which is Lanna Art Design decorated with the stucco with lacquer and gilded at the entrance arch and other area.



พระเจ้ากาวิละ หรือ พระบรมราชาธิบดี เป็นพระเจ้านครเชียงใหม่ พระองค์แรกแห่งราชวงศ์ทิพย์จักร ปกครองดินแดนล้านนาทั้ง 57 หัวเมือง ตลอดรัชสมัยของพระองค์เป็นช่วงเวลาแห่งการศึกสงคราม และ สร้างบ้านเมือง ทรงเป็นกษัตริย์ชาตินักรบ ได้ทรงร่วมกับพระอนุชาทั้ง 6 และ กองทัพสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี กอบกู้อิสรภาพแผ่นดินล้านนาออกจากพม่า และ นำล้านนาเข้ามาเป็นประเทศราชแห่งสยาม / พระเจ้ากาวิละ
King Phra Chao Kavila was the King Chiang Mai City, He is the first king of Thipaya Chak dynasty. He has ruled over all 57 Cities of Lanna.  Throughout his reign was a time of the war and building the city. He as the king of fighters and 6 his brother had joined forces with King Taksin of Thonburi. To Lanna salvage the independence from Burma and came back to the United Kingdom of Siam.


ภายในมีรูปปั้นพระเกจิอาจารย์ต่างๆ ที่สำคัญประดิษฐานอยู่ ด้านหลังมีกู่ตั้งอยู่สันนิษฐานว่าเดิมเป็นที่ตั้งพระพุทธรูปประทานประจำวัด
Inside the chapel are the statues of Important Buddhist monk are enshrined. Behind is the Ku (stupa) assumed that originally, enshrined was the main Buddha of temple.




 เจดีย์ประธานสูง 23 วา ตั้งอยู่ด้านหลังพระอุโบสถ เป็นเจดีย์ทรงระฆัง ตั้งอยู่บนฐานหน้ากระดานรูปสี่เหลี่ยมยกสูง ด้านข้างมีเจดีย์รายอยู่สามองค์
The pagoda of 23 meters high, is located at back of the chapel. The pagoda as a bell is on the base quad raise.  3 pagoda are beside of main pagoda.


การสรงน้ำพระธาตุ โดยการชักรอกขึ้นไป
The bathe the relics on top of the pagoda by rope sling raising.














ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ใน เชียงใหม่ :

SEE, READ MORE about other places in Chiang Mai province  :





ถนนหน้าวัดในตอนเย็นจะเป็นถนนคนเดิน ร้านค้า อาหาร ของที่ระลึก และที่ใกล้ๆวัด มีบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งเคยเป็นคุ้มเจ้าบุรีรัตน์ (มหาอินทร์) ซึ่งปัจจุบันได้ยกให้ทางมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เป็นผู้ดูแลในชื่อ ศูนย์สถาปัตยกรรมล้านนา คุ้มเจ้าบุรีรัตน์ (มหาอินทร์) 
Street front the temple, in the evening this street become to a walking street night market. And nearby the temple is an old house, Lanna Style so can visited within and current, This house is under care of Chiang Mai University as an administrator, in name Lanna Architecture Center. Khum Jao Buree Ratana (Maha Intra).






 ร.ต.ต.สิมานนท์ โพธิสุวรรณ ตำรวจจราจร กลุ่มงานจราจร ตำรวจภูธรจังหวัดเชียงใหม่ ที่มาเล่นกีตาร์ ร้องเพลงบริเวณถนนคนเดิน เพื่อหารายได้เป็นทุนการศึกษาให้นักเรียนที่ยากจน และ ช่วยเหลือคนชรา และ คนพิการ
Mr. Simanon Phothi Suwan is a traffic police of Traffic Police Department of Chiang Mai Provincial Police, play the guitar and singing in the night street market area. To supply a donation money for a scholarship to students who are poor and help the elderly and disabled.





ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม และติดตามเราได้ที่
Thank You and Followed me on


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น